1 00:00:00,629 --> 00:00:03,054 A KÖVETKEZŐ TARTALOM LEHET NEM AZ 15 ALATTI NÉZŐKNEK ALKALMAS. 2 00:00:03,093 --> 00:00:04,945 A NÉZŐ DISZKRECIÓJA TANÁCSOLT. 3 00:00:07,136 --> 00:00:09,476 Ezzel véget ért a 38 rendes ülése... 4 00:00:09,476 --> 00:00:11,775 a Koreai Szövetség hegedűprofesszorok. 5 00:00:11,775 --> 00:00:13,976 - Köszönöm. - Köszönöm. 6 00:00:14,176 --> 00:00:16,385 - Jó munkát. - Neked is. 7 00:00:16,416 --> 00:00:18,655 Egyetemi tanár. Ön csatlakozol hozzánk vacsorázni? 8 00:00:20,056 --> 00:00:22,025 Ma nem érek rá. 9 00:00:22,286 --> 00:00:23,356 Miért ne? 10 00:00:24,596 --> 00:00:27,425 Kamarazenekart alapítottam... 11 00:00:27,425 --> 00:00:29,495 és találkozom a mai tagok. 12 00:00:29,565 --> 00:00:31,966 Biztosan olyan elfoglalt vagy, mint dékán, 13 00:00:31,966 --> 00:00:33,196 és neked is van kamrád? 14 00:00:33,366 --> 00:00:35,535 Nagyon szorgalmas vagy. 15 00:00:36,236 --> 00:00:39,175 Gyere el az első előadásunkra. Odaadom a jegyeket. 16 00:00:40,575 --> 00:00:44,815 A diákjainak biztosan volt egy nehéz megvenni a jegyeket. 17 00:00:45,446 --> 00:00:46,476 Bocsánat? 18 00:00:47,046 --> 00:00:50,416 A jegyeim 80 százalékáig a lakosság megvásárolja, 19 00:00:50,416 --> 00:00:53,586 szóval nincs szükségem az enyémre diákok vásárolni. 20 00:00:54,285 --> 00:00:57,285 Amióta belekerültél, te megteheti a tőled telhető legjobbat. 21 00:00:57,425 --> 00:00:59,656 Biztos vagyok benne, hogy fogsz időben szerezzen rajongókat. 22 00:01:00,395 --> 00:01:01,995 Ó, mellesleg 23 00:01:02,166 --> 00:01:04,596 a középiskolás lány, aki nyert A Seongju Daily versenye. 24 00:01:04,836 --> 00:01:06,165 Ő a tanítványod, nem? 25 00:01:06,165 --> 00:01:08,406 Ó, Ji Wonra gondolsz? 26 00:01:09,236 --> 00:01:12,136 Gyerekek, akik tanulnak tőled tényleg tudni kell... 27 00:01:12,136 --> 00:01:14,436 milyen szerencsések. 28 00:01:16,406 --> 00:01:19,445 Megosztanád velünk tanítási technikáid? 29 00:01:19,445 --> 00:01:22,445 - Ó, gyerünk. - Igen, Jeong Hee. 30 00:01:22,815 --> 00:01:26,555 Ne csak Jungot hagyd Kyung tanítsd a tanítványaidat. 31 00:01:27,255 --> 00:01:28,255 Mi? 32 00:01:28,986 --> 00:01:32,626 Ji Won segédoktatója Jung Kyung, igaz? 33 00:01:34,996 --> 00:01:37,195 Te kezelted Jungot Kyung, mint egy lánya. 34 00:01:37,425 --> 00:01:40,035 Biztosan megtanítottad neki hogyan kell tanítani a diákokat is. 35 00:01:40,665 --> 00:01:43,505 Nagyon közelinek tűntek és jó volt látni. 36 00:01:44,606 --> 00:01:45,975 Helyesen cselekedtél. 37 00:02:16,505 --> 00:02:18,535 Stúdió, ZENE GYAKORLAT 38 00:02:30,785 --> 00:02:32,785 SEONGJU NAPI ZENEI VERSENY 39 00:02:34,755 --> 00:02:36,926 Jung Kyung, én voltam az első. 40 00:02:38,656 --> 00:02:40,956 Igen. Úgy tettem, ahogy tanítottad én előző nap. 41 00:02:49,436 --> 00:02:51,065 SOO KAMARAI TAGOK VACSORA 42 00:02:51,065 --> 00:02:53,005 Helló professzor. 43 00:02:53,005 --> 00:02:55,406 Kicsit késésben vagyok. Tedd nagy csoportunk van? 44 00:02:55,545 --> 00:02:57,906 - Igen, szinte mindenki itt van. - Oké. 45 00:02:58,315 --> 00:02:59,346 Mellesleg 46 00:03:00,315 --> 00:03:03,415 megadtad a tagok listáját és hány jegyet vettek. 47 00:03:04,216 --> 00:03:06,716 Leírtad, hogy igen vegyél jegyeket is, 48 00:03:06,915 --> 00:03:08,485 de semmi szükség. 49 00:03:09,626 --> 00:03:10,626 Bocsánat? 50 00:03:10,626 --> 00:03:12,156 Már dolgozol olyan kemény, mint az asszisztensem. 51 00:03:12,156 --> 00:03:13,755 Nincs szükség rá jegyet vásárolni. 52 00:03:13,996 --> 00:03:17,295 Csak a zenekar tagjai aki játszani fog, megvásárolhatja őket. 53 00:03:17,295 --> 00:03:18,295 Rendben? 54 00:03:19,996 --> 00:03:21,535 Lee professzor. 55 00:03:21,665 --> 00:03:22,706 Mi? 56 00:03:24,605 --> 00:03:28,346 Nem vagyok-e zenekar akkor tag? 57 00:03:28,776 --> 00:03:29,806 Mi? 58 00:03:30,346 --> 00:03:33,876 Nem. Csak összeszedtem a tehetséges játékosok. 59 00:03:36,015 --> 00:03:39,456 Felvettem asszisztensemnek a kezdetektől fogva. 60 00:03:40,285 --> 00:03:41,556 Gyere be utána végeztél. 61 00:03:42,825 --> 00:03:44,156 Hello mindenkinek. 62 00:03:44,156 --> 00:03:46,496 - Lee professzor. - Remekül nézel ki. 63 00:04:13,716 --> 00:04:14,926 Csak egy pillanat. 64 00:04:20,096 --> 00:04:21,225 Helló professzor. 65 00:04:24,665 --> 00:04:25,696 Bocsánat? 66 00:04:26,766 --> 00:04:29,966 Biztosan azt gondolja, hogy bekerülhet A Seoryeong Egyetemen egyedül. 67 00:04:30,805 --> 00:04:32,975 Látni, hogy te hátba szúrt. 68 00:04:35,276 --> 00:04:36,846 Hogy érted, professzor? 69 00:04:39,475 --> 00:04:41,615 Ez nem igaz. én... 70 00:04:57,625 --> 00:04:58,766 mi a baj? 71 00:05:03,766 --> 00:05:06,035 Kitől hívták? Song Jeong Hee professzor? 72 00:05:06,805 --> 00:05:07,906 Mit mondott? 73 00:05:09,475 --> 00:05:11,375 Én tanítottam Ji Wont. 74 00:05:11,745 --> 00:05:13,446 Szerintem rájött. 75 00:05:15,185 --> 00:05:17,346 Ji Won? A középiskolás diák? 76 00:05:17,346 --> 00:05:20,615 Mit tegyek? azt hiszem én látnom kell Song professzort. 77 00:05:21,316 --> 00:05:22,456 Szia. 78 00:06:20,745 --> 00:06:27,985 13. EPIZÓD: ARPEGGIO, EGY TÖRÖTT AKKOR 79 00:07:34,985 --> 00:07:38,295 Azóta ismerlek gyerek voltál, 80 00:07:38,795 --> 00:07:41,865 szóval azt hittem fiatal voltál. 81 00:07:45,795 --> 00:07:48,336 gondoltam rád sokat bízott bennem, 82 00:07:49,206 --> 00:07:51,675 és hogy egy voltál szövetséges, akit be kellene fogadnom. 83 00:07:52,636 --> 00:07:55,946 Most látom, hogy te meg tud lenni nélkülem. 84 00:07:57,906 --> 00:08:01,745 Hogy gondolhattad hogy ellopja a pupillámat? 85 00:08:02,115 --> 00:08:03,346 Ez nem így van. 86 00:08:03,785 --> 00:08:05,386 Nem ezt csináltam. 87 00:08:07,055 --> 00:08:08,185 én csak... 88 00:08:09,956 --> 00:08:13,625 csak arra gondoltam amikor fiatalabb voltam. 89 00:08:14,355 --> 00:08:15,966 segíteni akartam neki. 90 00:08:17,966 --> 00:08:19,636 Olyan nehéz dolgom volt. 91 00:08:19,935 --> 00:08:21,396 Mikor voltál fiatalabb? 92 00:08:23,305 --> 00:08:25,305 Ji Won nem olyan, mint te. 93 00:08:27,206 --> 00:08:29,475 Szerinted fog kudarcot vall, mint te? 94 00:08:37,446 --> 00:08:38,515 Üdv itthon. 95 00:08:39,186 --> 00:08:41,655 - Hol van Jung Kyung? - Jung Kyung... 96 00:08:42,786 --> 00:08:45,225 Olyan dolgokat hagyott hátra hogy gyakorlat közben. 97 00:08:45,225 --> 00:08:46,456 Sürgősen kirohant. 98 00:08:47,056 --> 00:08:48,155 Kirohant? 99 00:09:16,826 --> 00:09:18,025 Menjünk haza. 100 00:10:06,576 --> 00:10:07,806 Pihenj egy kicsit. 101 00:10:08,645 --> 00:10:10,245 Elteszem a hegedűdet. 102 00:10:17,586 --> 00:10:19,385 anyámra gondoltam. 103 00:10:29,666 --> 00:10:31,225 Láttam Ji Wont, 104 00:10:34,066 --> 00:10:35,666 és anyámra gondoltam. 105 00:10:39,635 --> 00:10:42,605 Nem. Azért tettem Rám gondoltam... 106 00:10:43,745 --> 00:10:45,316 és a nehéz idők anyám adta nekem. 107 00:10:48,046 --> 00:10:49,846 Mégsem kellene megtették ezt. 108 00:10:52,985 --> 00:10:54,985 Túl impulzívan viselkedtem. 109 00:10:58,056 --> 00:10:59,655 Próbálj meg most pihenni. 110 00:11:02,426 --> 00:11:06,265 Nem kellett volna mit tennem Megtettem neked New Yorkban. 111 00:11:20,216 --> 00:11:23,985 Joon Young. Ugye te már tényleg nem... 112 00:11:26,816 --> 00:11:29,056 van valami érzésed irántam? 113 00:11:32,796 --> 00:11:34,826 Akkor most mi vagyok én neked? 114 00:11:38,536 --> 00:11:39,836 Sajnálsz engem? 115 00:11:43,436 --> 00:11:45,936 Miért? Mert nincs anyám? 116 00:11:46,905 --> 00:11:50,245 Vagy azért, mert elvesztettem tehetség és hétköznapi lett? 117 00:11:51,806 --> 00:11:53,916 - Jung Kyung. - Te vagy az, akit sajnálok. 118 00:11:56,546 --> 00:11:58,586 Nem tudod kifejezni, mit érzel, 119 00:11:59,155 --> 00:12:01,716 így minden születésnapot küld egy felvétel, amin játszol. 120 00:12:04,125 --> 00:12:06,625 Azt hiszed, tartasz vissza egy barátja miatt. 121 00:12:07,196 --> 00:12:08,625 De ez tényleg... 122 00:12:09,495 --> 00:12:10,796 Hyeon Ho miatt? 123 00:12:16,005 --> 00:12:17,066 Finom. 124 00:12:19,135 --> 00:12:20,336 őszinte leszek. 125 00:12:22,745 --> 00:12:23,875 kaptam... 126 00:12:25,975 --> 00:12:27,676 sok mindent a családodtól. 127 00:12:29,615 --> 00:12:32,086 Pénz. A zongora. 128 00:12:35,855 --> 00:12:38,926 Mindezek miatt én soha nem akartalak. 129 00:12:43,066 --> 00:12:44,796 Annyit kaptam, hogy... 130 00:12:46,336 --> 00:12:47,966 akkor is, ha én nem látni akarlak, én... 131 00:12:59,676 --> 00:13:00,816 Szóval... 132 00:13:02,716 --> 00:13:03,916 elengedtél. 133 00:13:06,755 --> 00:13:07,956 Kérlek engedj el engem. 134 00:13:11,826 --> 00:13:13,225 nem akarom... 135 00:13:15,525 --> 00:13:17,265 többet kapsz tőled bármit. 136 00:13:21,566 --> 00:13:24,206 Apád korábban hívott. 137 00:13:31,605 --> 00:13:32,946 Miért tenné az apám... 138 00:13:34,645 --> 00:13:35,816 hívlak? 139 00:13:46,395 --> 00:13:47,956 Küldtél neki pénzt? 140 00:13:51,625 --> 00:13:53,066 - Ugye? - Igen. 141 00:13:58,436 --> 00:13:59,605 megtettem. 142 00:14:07,076 --> 00:14:09,846 Joon Young, nem mindegy mit mondasz, 143 00:14:10,586 --> 00:14:12,186 szükséged van rám. 144 00:14:13,556 --> 00:14:16,025 És szükségem van rád is. 145 00:15:10,306 --> 00:15:11,706 Mit gondolsz, mit csinálsz? 146 00:15:13,446 --> 00:15:15,216 sajnálom. én nem tudod, hogy itt voltál. 147 00:15:15,275 --> 00:15:17,586 Ezért segítettél? Joon Young végig? 148 00:15:19,385 --> 00:15:21,255 Akkor miért segítettél neki? 149 00:15:22,355 --> 00:15:23,485 mit reméltél? 150 00:15:24,725 --> 00:15:25,826 Nem reméltem semmit. 151 00:15:30,566 --> 00:15:33,936 Csak Joon Youngot akartam hogy boldogan zongorázzon. 152 00:15:36,436 --> 00:15:37,966 Aztán elbuktál. 153 00:15:38,775 --> 00:15:39,905 Mert Joon Young... 154 00:15:40,405 --> 00:15:43,076 soha nem volt boldog miközben zongorázott. 155 00:15:46,946 --> 00:15:48,885 Csak le volt nehezedve a pénzből, amit adtunk neki... 156 00:15:49,286 --> 00:15:50,916 és nem volt más választása, mint játszani... 157 00:15:51,216 --> 00:15:53,456 neked, nekem és az alapítványnak. 158 00:15:57,255 --> 00:15:59,495 De túlságosan megszoktam. 159 00:16:02,025 --> 00:16:03,796 Joon Youngnak, aki zongorázik. 160 00:16:07,966 --> 00:16:09,865 Ami megvigasztalt... 161 00:16:10,105 --> 00:16:12,806 nem te voltál, sem apa. 162 00:16:13,475 --> 00:16:15,745 Joon Young volt azon a zongorán játszani. 163 00:16:18,846 --> 00:16:20,576 Nincs már tehetségem, 164 00:16:21,576 --> 00:16:23,086 és még össze is törtem fel Hyeon Hoval. 165 00:16:24,786 --> 00:16:26,686 Joon Youngot sem veszíthetem el. 166 00:16:54,576 --> 00:16:57,145 Joon Young, nem érlek el. 167 00:16:57,745 --> 00:16:59,316 Megkaptam a pénzt. 168 00:16:59,655 --> 00:17:02,586 Apád gondoskodott róla szóval ne aggódj. 169 00:17:02,926 --> 00:17:04,725 Úton vagyok Szöulba. 170 00:17:04,826 --> 00:17:06,125 Majd később beszélek. 171 00:17:20,836 --> 00:17:23,405 Joon Young, otthon vagy. 172 00:17:33,016 --> 00:17:34,516 Anya, mit csinálsz? 173 00:17:35,316 --> 00:17:37,556 Mi? Ó, hát... 174 00:17:38,256 --> 00:17:39,826 csak vártam... 175 00:17:40,026 --> 00:17:42,026 és nem volt más dolga. 176 00:17:45,226 --> 00:17:46,566 Láttad a szövegemet? 177 00:17:47,435 --> 00:17:50,536 Apád hívott miután felszálltam a buszra. 178 00:17:51,165 --> 00:17:52,905 Szóval most jöttem. 179 00:17:52,935 --> 00:17:55,135 Látni akartam, hol laksz. 180 00:17:57,776 --> 00:17:59,546 Honnan vette apa a pénzt? 181 00:18:01,276 --> 00:18:02,286 Mi? 182 00:18:03,145 --> 00:18:04,445 Ó, hát... 183 00:18:05,185 --> 00:18:06,355 Jung Kyungtól? 184 00:18:10,625 --> 00:18:11,726 Joon Young. 185 00:18:14,296 --> 00:18:17,566 A helyzet az, hogy... én tényleg nem tudta. 186 00:18:17,566 --> 00:18:20,965 Joon Young, ez... Apád valószínűleg... 187 00:18:21,465 --> 00:18:24,836 Szerintem nem volt más választás, ezért felhívta. 188 00:18:24,836 --> 00:18:26,705 Miért fogadnád el pénz Jung Kyungtól? 189 00:18:28,976 --> 00:18:30,006 Miért? 190 00:18:32,476 --> 00:18:34,215 Könyörögtem, hogy ne tedd. 191 00:18:35,476 --> 00:18:36,586 könyörögtem... 192 00:18:37,415 --> 00:18:39,955 hogy ne szerencsétlenebb legyek. 193 00:18:40,855 --> 00:18:42,526 Könyörögtem a múltkor. 194 00:18:43,986 --> 00:18:45,086 De... 195 00:18:46,155 --> 00:18:47,596 Elvetted Jungot Megint Kyung pénze? 196 00:18:50,496 --> 00:18:52,566 Várj, Joon Young... 197 00:18:52,965 --> 00:18:54,965 Ha apa nem tette volna, 198 00:18:56,365 --> 00:18:57,965 ha nem tette volna megkapta a pénzt... 199 00:19:02,246 --> 00:19:03,346 Legalább... 200 00:19:06,046 --> 00:19:07,746 Én legalábbis az lennék... 201 00:19:09,415 --> 00:19:11,346 boldogabb, mint most vagyok. 202 00:19:17,086 --> 00:19:18,955 Anya, én... 203 00:19:23,526 --> 00:19:25,066 egyáltalán nem boldog... 204 00:19:28,695 --> 00:19:30,405 most zongorázik. 205 00:19:40,175 --> 00:19:43,945 JUNG KYUNG SEON 206 00:19:53,125 --> 00:19:56,195 Gratulálunk elfogadni. 207 00:19:56,395 --> 00:19:59,135 Gratulálunk elfogadni. 208 00:19:59,135 --> 00:20:01,736 Gratulálok Kedves Song Ah. 209 00:20:01,736 --> 00:20:03,766 Gratulálunk elfogadni. 210 00:20:04,806 --> 00:20:07,006 - Jó neked! - Gratulálok. 211 00:20:07,006 --> 00:20:08,536 - Dal Ah. - Igen? 212 00:20:09,346 --> 00:20:10,445 boldog vagy? 213 00:20:13,215 --> 00:20:15,316 Igen. boldog vagyok. 214 00:20:42,905 --> 00:20:43,976 Dal Ah. 215 00:20:49,816 --> 00:20:51,346 Gyakoroltál? 216 00:20:55,155 --> 00:20:58,556 Kezdődik egy leckém hamarosan, és csak beugrottam. 217 00:21:00,996 --> 00:21:02,026 Értem. 218 00:21:05,195 --> 00:21:06,766 Milyen volt a tiéd összejövetel tegnap este? 219 00:21:07,796 --> 00:21:09,266 Sokakkal találkoztál az idősebbek közül? 220 00:21:12,205 --> 00:21:13,205 Igen. 221 00:21:16,346 --> 00:21:18,346 Sajnálom, hogy nem tegnap hívtalak. 222 00:21:18,705 --> 00:21:20,076 Lemerült az akkumulátorom. 223 00:21:25,145 --> 00:21:26,486 Rendben van. 224 00:21:34,395 --> 00:21:35,425 Nem. 225 00:21:38,125 --> 00:21:39,996 Szerintem nem oké. 226 00:21:44,365 --> 00:21:46,976 Láttalak téged és Jungot Kyung tegnap este. 227 00:21:48,336 --> 00:21:49,945 Taxiban voltál. 228 00:21:54,115 --> 00:21:55,746 hova mentek? 229 00:22:02,925 --> 00:22:05,086 A gyakorlatom után Jung Kyung tegnap, 230 00:22:06,826 --> 00:22:09,395 el kellett mennie megnézni Song professzor. 231 00:22:14,435 --> 00:22:18,306 Miért mentél oda vele? 232 00:22:21,905 --> 00:22:24,306 Hirtelen közbejött valami. 233 00:22:30,586 --> 00:22:31,685 És akkor... 234 00:22:37,155 --> 00:22:38,826 Küldtél neki pénzt? 235 00:22:41,026 --> 00:22:42,056 Igen. 236 00:22:45,326 --> 00:22:46,435 megtettem. 237 00:22:54,635 --> 00:22:55,875 hazajöttem, 238 00:22:56,846 --> 00:22:58,875 és anyám ott volt. Ennyi. 239 00:23:01,776 --> 00:23:04,286 sajnálom. gondoltam nem volt nagy ügy, 240 00:23:04,986 --> 00:23:07,056 szóval nem mondtam el. 241 00:23:07,915 --> 00:23:09,556 Folyton foglalkoztat. 242 00:23:11,455 --> 00:23:13,796 Jung Kyung csapatában játszol. 243 00:23:17,266 --> 00:23:19,195 Azt hittem, csak érzékenynek lenni... 244 00:23:20,036 --> 00:23:22,965 és megpróbált megbízni benned és ne törődj vele. 245 00:23:25,506 --> 00:23:27,276 Azt hittem, nem lesz semmi baj, 246 00:23:30,375 --> 00:23:31,605 de nem az. 247 00:23:37,445 --> 00:23:38,586 sajnálom. 248 00:23:41,215 --> 00:23:42,286 És... 249 00:23:43,756 --> 00:23:45,486 nem kell annak lennie aggódik többé. 250 00:23:47,655 --> 00:23:49,566 nem fogom játszani Jung Kyungban. 251 00:23:52,566 --> 00:23:54,865 Nem kellett volna elkezdenem az első helyen. 252 00:23:59,105 --> 00:24:00,736 hibáztam. 253 00:24:06,415 --> 00:24:08,776 Ó. Helló. 254 00:24:08,776 --> 00:24:10,445 - Helló, professzor. - Helló. 255 00:24:10,816 --> 00:24:12,586 Köszönöm az időt. 256 00:24:12,715 --> 00:24:15,115 - Köszönöm, hogy felhívott. - Ó, ne. 257 00:24:16,226 --> 00:24:17,685 Hol van Nah igazgató? 258 00:24:18,155 --> 00:24:19,925 - Megérkezett. - Oké. 259 00:24:20,496 --> 00:24:22,256 Szólj, ha kell valami. 260 00:24:24,425 --> 00:24:26,465 - Helló. - Helló. 261 00:24:26,895 --> 00:24:29,336 Élvezted a tegnap vacsora? 262 00:24:31,336 --> 00:24:32,405 Igen. 263 00:24:40,945 --> 00:24:43,645 Köszönöm a segítséget ki az eseménnyel. 264 00:24:44,316 --> 00:24:48,286 nem csináltam semmit. Ms. Cha minden munkát elvégeztem, én pedig csak beszéltem. 265 00:24:49,855 --> 00:24:51,486 Mellesleg 266 00:24:52,455 --> 00:24:54,996 Jung Kyung elmondta, nem? 267 00:24:55,996 --> 00:24:57,465 Igen, megtette. 268 00:24:57,826 --> 00:24:59,895 Egyszer tanította Ji Wont. 269 00:25:01,496 --> 00:25:02,566 Igen. 270 00:25:03,806 --> 00:25:05,635 sajnálom, hogy ezt kell mondanom... 271 00:25:06,105 --> 00:25:08,875 Jung Kyung szörnyen bántott engem. 272 00:25:12,675 --> 00:25:15,145 Nem tudod neki még olyan jól. 273 00:25:15,645 --> 00:25:18,945 Szokott csinálni amit szeret. 274 00:25:23,086 --> 00:25:25,996 Hamarosan van egy leckém. 275 00:25:26,096 --> 00:25:27,996 most mennem kell. 276 00:25:28,226 --> 00:25:30,895 Sok sikert a beszélj és vigyázz. 277 00:25:31,195 --> 00:25:34,165 Köszönöm utat mutatva nekem. 278 00:26:06,996 --> 00:26:08,465 - Dal Ah. - Igen? 279 00:26:08,465 --> 00:26:11,336 Kyunghoo Kulturális Alapítvány ma különleges előadást tart. 280 00:26:11,665 --> 00:26:13,806 Ó, igaz. Ez ma. 281 00:26:13,935 --> 00:26:15,076 Érdemes lesz elmenni? 282 00:26:15,506 --> 00:26:18,675 Egy ideig kezdődött régen, de még mindig 283 00:26:18,675 --> 00:26:20,675 tudnod kell, mint ott internáltál. 284 00:26:21,346 --> 00:26:23,615 szeretném ellenőrizni ki. Menjünk. 285 00:26:23,786 --> 00:26:24,915 - Megtesszük? - Igen. 286 00:26:29,115 --> 00:26:30,226 Szia. 287 00:26:31,756 --> 00:26:33,195 Elnézést, késésben vagyok. 288 00:26:36,425 --> 00:26:40,266 Panaszkodtál a TA-nál? a gyakorlóterem zongoráról? 289 00:26:42,465 --> 00:26:44,935 Ott vannak a zongorák szörnyű állapotban. 290 00:26:46,435 --> 00:26:48,506 Ide jöhetsz, ha kell egy hely a gyakorlathoz. 291 00:26:51,546 --> 00:26:52,846 Most pedig lássuk... 292 00:26:56,615 --> 00:27:01,915 SEORYEONG EGYETEMI OSZT. ZENE, KÜLÖNLEGES BESZÉD 293 00:27:05,155 --> 00:27:08,395 Összefoglalva, amit ma mondtam, 294 00:27:08,925 --> 00:27:11,766 a jó készség elengedhetetlen a klasszikus zenész manapság. 295 00:27:11,766 --> 00:27:14,836 Ráadásul muszáj tudjon tervezni és... 296 00:27:14,836 --> 00:27:17,935 népszerűsítse az Ön eseményeit saját, ha sikerül. 297 00:27:19,036 --> 00:27:22,036 Ezzel az én beszélj mára. 298 00:27:22,846 --> 00:27:24,346 Köszönöm, hogy eljöttél. 299 00:27:24,976 --> 00:27:29,276 Kyunghoo Kulturális Alapítvány Nah Moon Sook rendező... 300 00:27:29,276 --> 00:27:33,256 és Mrs. Cha Young In adott sok hasznos meglátásunk van. 301 00:27:33,715 --> 00:27:35,715 Továbbra is így fogsz játszani? 302 00:27:36,625 --> 00:27:38,786 Hányszor kell Mondom, ez baj? 303 00:27:42,056 --> 00:27:44,195 Úgy fogsz játszani, ahogy akarsz? 304 00:27:47,665 --> 00:27:49,135 Nem tehetem meg? 305 00:27:51,165 --> 00:27:52,236 Mi? 306 00:27:53,336 --> 00:27:54,506 Én legalábbis nem... 307 00:27:56,306 --> 00:27:58,145 zongorázok, ahogy akarok? 308 00:28:01,546 --> 00:28:02,746 Te jó ég. 309 00:28:12,056 --> 00:28:13,395 Azt mondtad, hogy nyerni akarsz. 310 00:28:15,726 --> 00:28:18,195 Ha játszani akarsz ahogy akarod és nyersz, 311 00:28:18,526 --> 00:28:21,665 mindenkinél nagyobb tehetségük van így senki sem kereshet benned hibát. 312 00:28:21,665 --> 00:28:23,105 Mint Seung Ji Min és Kim Kyu Hee. 313 00:28:25,665 --> 00:28:26,875 Te nem vagy ők. 314 00:28:28,006 --> 00:28:29,105 Nem érted a véleményemet? 315 00:28:36,016 --> 00:28:37,145 Nevezd egy napnak. 316 00:28:38,286 --> 00:28:39,346 Tarts egy kis szünetet. 317 00:28:47,296 --> 00:28:49,195 fuvolaművész vagyok, 318 00:28:49,195 --> 00:28:51,496 de engem is érdekel rendezvényszervezésben. 319 00:28:51,766 --> 00:28:55,596 De a legtöbb zenei szakon akik bekerülnek... 320 00:28:55,895 --> 00:28:59,266 rendezvényszervezés nem sokáig megtartják a munkájukat. 321 00:28:59,875 --> 00:29:02,675 Van ennek oka? 322 00:29:04,705 --> 00:29:06,675 A zene szakon kívül... 323 00:29:06,675 --> 00:29:09,076 aki részt vett az eseményen karriert tervezni, 324 00:29:10,086 --> 00:29:11,816 Habozok kimondani... 325 00:29:12,316 --> 00:29:15,415 nem tudták irányítani ill elviselni saját érzelmeit, 326 00:29:15,415 --> 00:29:18,185 és ezért ők végül felmondott. 327 00:29:18,586 --> 00:29:22,526 Sötét ruhát viselnek vissza, hogy ne tűnjön ki... 328 00:29:22,965 --> 00:29:26,435 és meg kell néznie a barátokat és osztálytársak, akikkel együtt tanultak... 329 00:29:26,566 --> 00:29:29,635 ülj a reflektorfénybe és játssz másoknak. 330 00:29:31,306 --> 00:29:33,236 Ez nagyon nehéz nekik. 331 00:29:36,006 --> 00:29:38,506 Feladni egy álmot sokat jelentett nekik... 332 00:29:38,675 --> 00:29:41,246 könnyebb mondani mint kész, úgy érzem. 333 00:29:47,115 --> 00:29:48,615 - Viszlát. - Ms. Cha. 334 00:29:48,615 --> 00:29:50,026 Neked sikerült. 335 00:29:50,556 --> 00:29:51,925 Természetesen én. 336 00:29:51,986 --> 00:29:54,195 Nagyon élveztem a beszélgetést. 337 00:29:55,026 --> 00:29:56,766 Dal Ah. Gyere ide. 338 00:29:57,326 --> 00:29:58,625 Szia Song Ah. 339 00:29:59,266 --> 00:30:00,435 Hogy vagy? 340 00:30:00,435 --> 00:30:01,465 Dal Ah. 341 00:30:02,736 --> 00:30:04,566 Nyári gyakornokaink? 342 00:30:04,566 --> 00:30:05,665 Igen. 343 00:30:07,476 --> 00:30:11,506 Mellesleg Ms. Cha. I múltkor eszembe jutott... 344 00:30:11,506 --> 00:30:13,846 hogyan bókoltál Song Ah a jó munkájáról. 345 00:30:13,846 --> 00:30:16,645 Szóval elkészítettem a Song Ah-t asszisztensem... 346 00:30:16,645 --> 00:30:18,546 az új kamarazenekaromnak. 347 00:30:18,546 --> 00:30:19,855 Értem. 348 00:30:20,615 --> 00:30:23,586 Olyan alapos és aprólékos. 349 00:30:24,855 --> 00:30:26,556 Ms. Cha... 350 00:30:26,556 --> 00:30:28,996 és Joon Young is jellem nagyszerű bírái. 351 00:30:29,155 --> 00:30:32,695 Song Ah nagyszerű feleség lenne minden profi zenésznek. 352 00:30:35,665 --> 00:30:38,566 - Elnézést? - Azt mondják, hogy a nők... 353 00:30:38,566 --> 00:30:39,776 mindenkinek karriert kell csinálnia, 354 00:30:39,776 --> 00:30:42,635 de őszintén szólva, az emberek szeretik Joont Fiatalok, akik folyamatosan turnéznak... 355 00:30:42,635 --> 00:30:45,476 kell egy feleség, aki csomagol a táskájukat és kezelni... 356 00:30:45,476 --> 00:30:46,715 ütemtervük nekik. 357 00:30:46,715 --> 00:30:48,516 Ez nem rossz dolog. 358 00:30:48,715 --> 00:30:51,945 Így a játékra tudnak koncentrálni anélkül, hogy aggódnia kellene... 359 00:30:51,945 --> 00:30:53,486 pénzt és apró dolgokat. 360 00:30:53,885 --> 00:30:55,355 Joon Young... 361 00:30:56,556 --> 00:30:59,625 nem az a fajta ember randevúzásakor ezt tegye az első helyre. 362 00:31:03,296 --> 00:31:05,865 Ó, persze. Te vagy igaz, igazgató úr. 363 00:31:06,296 --> 00:31:09,665 Csak kimondtam a véleményemet mert olyan édes... 364 00:31:09,665 --> 00:31:12,635 - hogy egy párként lássam őket. - Igen, természetesen. 365 00:31:25,286 --> 00:31:26,516 - Köszönöm. - Viszlát. 366 00:31:28,185 --> 00:31:30,526 - Akkor vigyázz magadra. - Köszönöm. 367 00:31:30,625 --> 00:31:31,855 Búcsú. 368 00:31:31,855 --> 00:31:33,226 - Viszlát. - Persze. 369 00:31:33,326 --> 00:31:35,195 - Viszlát. - Vigyázz magadra. 370 00:31:37,026 --> 00:31:39,665 - Joon Young. - Mr. Park. 371 00:31:39,996 --> 00:31:42,336 - Helló. - Helló. 372 00:31:42,665 --> 00:31:43,736 Helló. 373 00:31:51,905 --> 00:31:54,816 Joon Young. Lehet egy szót? 374 00:32:00,906 --> 00:32:02,005 Egész idő alatt, 375 00:32:03,961 --> 00:32:07,630 Sokat bántottam emberek az életemben. 376 00:32:08,860 --> 00:32:12,070 Minél közelebb voltak hozzá én annál jobban bántom őket. 377 00:32:17,040 --> 00:32:18,140 Joon Young. 378 00:32:20,081 --> 00:32:22,680 Jung Kyungról apa, Lee elnök. 379 00:32:23,711 --> 00:32:26,451 Ő olyan, aki még küzd is hogy megtartsa saját pozícióját. 380 00:32:28,620 --> 00:32:30,250 Túl naiv. 381 00:32:33,260 --> 00:32:34,760 Azt hittem, kell... 382 00:32:35,860 --> 00:32:39,190 valaki, aki megvédi a alapítvány halálom után. 383 00:32:41,400 --> 00:32:43,430 Szóval Jung Kyungot akartam találkozni valakivel... 384 00:32:44,031 --> 00:32:45,631 ami megfelelt ennek a pozíciónak, 385 00:32:47,040 --> 00:32:48,171 nem pedig valakit, akit akart. 386 00:32:49,610 --> 00:32:51,870 A veje pozíciója a Kyunghoo csoporttól... 387 00:32:52,341 --> 00:32:54,010 és az alapítvány igazgatója. 388 00:32:54,341 --> 00:32:57,650 Kerestem valakit, aki abba a pozícióba akart ülni. 389 00:33:01,420 --> 00:33:03,150 Túl sokat gondoltam magamra, 390 00:33:05,391 --> 00:33:07,961 és nem tudtam megérteni, mit éreztél. 391 00:33:11,191 --> 00:33:13,661 sajnálom. 392 00:33:19,601 --> 00:33:20,700 Rendben van. 393 00:33:23,111 --> 00:33:24,670 Túl későn jöttem rá... 394 00:33:26,040 --> 00:33:29,081 mit jelentett Jung Kyungnak. 395 00:33:34,420 --> 00:33:35,551 Joon Young. 396 00:33:36,691 --> 00:33:39,351 Tudsz maradni Jung Kyung mellett? 397 00:33:48,430 --> 00:33:49,670 sajnálom. 398 00:33:52,400 --> 00:33:53,741 már túl vagyok... 399 00:33:56,711 --> 00:33:58,111 az iránta érzett érzéseimet. 400 00:34:02,481 --> 00:34:05,810 Értem. rájöttem az is túl késő. 401 00:34:12,590 --> 00:34:13,861 sajnálom. 402 00:34:26,870 --> 00:34:28,500 Az emberek általában... 403 00:34:29,671 --> 00:34:31,271 olyan durva, igaz? 404 00:34:34,011 --> 00:34:36,981 Nem olyan, mint ők felnőtté válnak, ha öregszenek. 405 00:34:42,850 --> 00:34:45,791 Ennek ellenére irigylem őket. 406 00:34:46,560 --> 00:34:49,021 Mi? Mit irigyek? 407 00:34:51,090 --> 00:34:54,231 Emberek, akik azt mondják mindent, amit akarnak. 408 00:34:55,400 --> 00:34:56,530 irigylem őket. 409 00:34:57,600 --> 00:35:01,000 Még ha bántanak is mások ezzel? 410 00:35:03,940 --> 00:35:05,041 Mégis, 411 00:35:06,611 --> 00:35:08,511 legalább tudnak... 412 00:35:09,611 --> 00:35:11,410 megvédeni magukat. 413 00:35:13,120 --> 00:35:15,880 Tehát mások nem tehetik könnyen bántja őket. 414 00:35:31,571 --> 00:35:33,171 Nem kell gyere, semmi baj. 415 00:35:34,541 --> 00:35:36,470 Elkísérlek a kocsidhoz. 416 00:35:36,470 --> 00:35:38,611 Nem, ez tényleg rendben van. 417 00:35:43,081 --> 00:35:44,280 Brahms. 418 00:35:45,081 --> 00:35:48,380 Azt hiszem, hallani fogom most játszod a darabjait. 419 00:35:51,821 --> 00:35:54,090 Nagyon remélem hallani egyszer. 420 00:35:55,090 --> 00:35:56,930 megengeded? 421 00:36:00,900 --> 00:36:01,900 Igen. 422 00:36:05,571 --> 00:36:08,171 Rendben. Köszönöm, Joon Young. 423 00:36:10,271 --> 00:36:12,771 Búcsú. Vigyázz magadra. 424 00:36:52,850 --> 00:36:55,581 Találkoztál Nah igazgatóval? 425 00:36:58,021 --> 00:36:59,050 Igen. 426 00:37:03,290 --> 00:37:04,631 mi van veled? 427 00:37:05,230 --> 00:37:07,100 Találkoztál Young Innel? 428 00:37:09,100 --> 00:37:10,131 Igen. 429 00:37:17,211 --> 00:37:19,170 Meg kell látogatnom Jung Kyungot. 430 00:37:21,681 --> 00:37:23,451 megyek vissza kottáját. 431 00:37:29,121 --> 00:37:30,720 Ma lesz az utolsó... 432 00:37:32,050 --> 00:37:33,461 látom őt. 433 00:37:52,071 --> 00:37:53,941 Elképesztően hangzik. 434 00:37:54,181 --> 00:37:56,650 A hang merészebbnek tűnik, és a visszhang erősebb. 435 00:37:57,610 --> 00:37:59,050 Beállítottad a hangpostát? 436 00:37:59,181 --> 00:38:01,681 Igen. Örülök, hogy tetszik. 437 00:38:02,150 --> 00:38:04,621 Istenem, hangszerek annyira lenyűgözőek. 438 00:38:05,150 --> 00:38:07,761 Érzékenyek és drágák. 439 00:38:12,230 --> 00:38:14,431 Az a hegedű megrepedt. 440 00:38:15,061 --> 00:38:17,201 Igen, a híd összeomlott. 441 00:38:17,970 --> 00:38:21,071 Hallottam a hidak összeomlásáról, de most látom először. 442 00:38:21,600 --> 00:38:22,701 Előfordul néha. 443 00:38:22,871 --> 00:38:25,641 Néha összeomlik erős behatásoktól is. 444 00:38:27,340 --> 00:38:28,641 - Értem. - Ó. 445 00:38:30,150 --> 00:38:31,181 Mellesleg 446 00:38:32,410 --> 00:38:35,381 Hallottam, hogy felmondtál Lee professzor kamrája. 447 00:38:36,181 --> 00:38:37,990 Igen. Hirtelen történt. 448 00:38:39,821 --> 00:38:42,521 honnan tudtad? Olyan gyorsan terjedt a hír. 449 00:38:44,590 --> 00:38:46,290 Tudod milyen kicsi ez a mező az. 450 00:38:46,931 --> 00:38:50,230 Ha itt ülök, mindenfélét hallok olyan dolgokat, amiket hallani sem akarok. 451 00:38:51,470 --> 00:38:52,771 Van valami érdekes? 452 00:38:53,501 --> 00:38:54,501 Nem. 453 00:38:54,501 --> 00:38:57,571 Az emberek általában nem beszélnek hogy másoknak sikerüljön. 454 00:38:58,511 --> 00:38:59,811 Csak pletykálnak arról, hogy elbuktak. 455 00:39:00,780 --> 00:39:01,840 Várj egy percet. 456 00:39:02,780 --> 00:39:04,910 Szóval azt akarod mondani, hogy kudarcos vagyok? 457 00:39:08,420 --> 00:39:12,090 Szia. Gyerünk, mondd el. 458 00:39:12,090 --> 00:39:13,691 Van még valaki szerencsétlenebb nálam? 459 00:39:20,300 --> 00:39:22,660 Várj, van valaki? 460 00:39:26,170 --> 00:39:27,201 Jól... 461 00:39:29,371 --> 00:39:30,470 Ő Jung Kyung. 462 00:39:32,740 --> 00:39:33,910 Mi van vele? 463 00:39:36,610 --> 00:39:39,410 Jung Kyungot letagadták... 464 00:39:40,581 --> 00:39:41,720 Song professzor által. 465 00:39:51,790 --> 00:39:53,431 Nem játszhatok neked. 466 00:39:54,961 --> 00:39:56,001 sajnálom. 467 00:39:56,331 --> 00:39:58,871 mindjárt elbukom legyél professzor, 468 00:39:59,631 --> 00:40:01,540 szóval semmi szükség játszani nekem? 469 00:40:02,641 --> 00:40:03,711 Ez az? 470 00:40:04,571 --> 00:40:05,771 Nem. 471 00:40:06,511 --> 00:40:08,040 Akkor miért nem tudsz játszani? 472 00:40:18,150 --> 00:40:19,451 Rendben. 473 00:40:22,321 --> 00:40:23,660 Csak ennyit kell mondanod? 474 00:40:24,090 --> 00:40:25,130 adok neked... 475 00:40:27,230 --> 00:40:28,331 a pénzt vissza. 476 00:40:32,470 --> 00:40:33,640 És... 477 00:40:36,711 --> 00:40:37,941 ne... 478 00:40:40,811 --> 00:40:41,980 újra látják egymást. 479 00:40:44,380 --> 00:40:45,451 Valaha. 480 00:41:41,171 --> 00:41:43,240 Ide jöhetsz, ha kell egy hely a gyakorlathoz. 481 00:41:53,281 --> 00:41:55,750 mindjárt megyek, így gyakorolj kényelmesen. 482 00:41:56,990 --> 00:41:59,620 Ha én csinállak kényelmetlen... 483 00:41:59,620 --> 00:42:00,791 Éppen haza akartam menni. 484 00:42:03,730 --> 00:42:04,760 Viszlát. 485 00:42:05,191 --> 00:42:06,291 Köszönöm. 486 00:42:16,401 --> 00:42:17,811 SAJTÓKONFERENCIA A PARK JOON YOUNG... 487 00:42:17,811 --> 00:42:19,211 A 2. HELY NYERÉSE A CHOPIN VERSENY 488 00:42:27,921 --> 00:42:29,020 Szia. 489 00:42:32,750 --> 00:42:34,860 - Helló. - Helló. 490 00:42:38,691 --> 00:42:39,890 - Köszönöm. - Köszönöm. 491 00:42:40,260 --> 00:42:41,401 együnk. 492 00:42:42,260 --> 00:42:44,100 - Remélem, élvezni fogja. - Köszönöm. 493 00:42:50,740 --> 00:42:51,870 Ez jó. 494 00:42:52,370 --> 00:42:53,811 Igen, az. 495 00:43:02,880 --> 00:43:06,051 Zavarba jöttél, amikor hirtelen felkért a tteokbokkira? 496 00:43:07,020 --> 00:43:09,760 Nem, én is szeretem a tteokbokkit. 497 00:43:10,161 --> 00:43:11,630 tényleg? 498 00:43:12,860 --> 00:43:15,201 Azonnali tteokbokki a kedvencem. 499 00:43:17,370 --> 00:43:18,470 Értem. 500 00:43:20,600 --> 00:43:23,171 Azóta nem kaphattam Visszatértem Koreába. 501 00:43:29,711 --> 00:43:30,781 Üdvözöljük. 502 00:43:31,750 --> 00:43:32,850 Hogy vagy? 503 00:43:33,480 --> 00:43:34,620 Szia. 504 00:43:38,821 --> 00:43:39,951 Azonnali tteokbokki. 505 00:43:43,990 --> 00:43:45,061 Dal Ah. 506 00:43:47,031 --> 00:43:49,661 Ennek nagyon örülök Joon Youngnak van... 507 00:43:49,661 --> 00:43:51,701 egy jó ember, mint te mellette. 508 00:43:52,730 --> 00:43:54,770 Ezt komolyan értem. 509 00:43:59,171 --> 00:44:02,541 Nem hiszem el, hogyan a dolgok így végződtek. 510 00:44:05,411 --> 00:44:08,321 Rengeteg álmom volt, amikor én leérettségizett és Koreába jött. 511 00:44:10,590 --> 00:44:12,451 miről álmodtál? 512 00:44:16,590 --> 00:44:19,431 Meg akartam élni csellózni szeretek... 513 00:44:20,061 --> 00:44:22,801 és családot alapítani azzal a nővel, akit szeretek. 514 00:44:24,031 --> 00:44:26,201 Ez sokkal nehezebb mint gondoltam. 515 00:44:29,470 --> 00:44:31,711 Eddig annyit kaptam vissza, mint... 516 00:44:32,171 --> 00:44:35,041 betettem a cselló és szeretettel. 517 00:44:37,451 --> 00:44:38,581 De most minden... 518 00:44:39,451 --> 00:44:40,551 olyan ismeretlennek érzi magát. 519 00:45:13,110 --> 00:45:15,620 Tettem egy lépést a bátorsághoz... 520 00:45:16,451 --> 00:45:17,990 életemben csak kétszer. 521 00:45:18,890 --> 00:45:21,990 Song Ah, ahelyett, hogy megtalálnák munka, zene szakra fogsz menni? 522 00:45:21,990 --> 00:45:24,291 Igen. Sok sikert nekem is? 523 00:45:24,291 --> 00:45:25,691 Elment az eszed. 524 00:45:27,000 --> 00:45:28,500 Nem vagyok kiakadva. 525 00:45:28,500 --> 00:45:30,801 Zene szakos leszel munkakeresés helyett? 526 00:45:33,130 --> 00:45:35,970 Dal Ah. Ön... 527 00:45:37,610 --> 00:45:39,370 tehetséges hegedülni? 528 00:45:42,811 --> 00:45:44,110 Hegedülni. 529 00:45:54,961 --> 00:45:56,821 Kedvellek, Joon Young. 530 00:45:58,161 --> 00:45:59,331 És a szerelemért. 531 00:46:08,571 --> 00:46:10,270 nagyon szerettem. 532 00:46:15,110 --> 00:46:18,750 Nem vagyok-e zenekar akkor tag? 533 00:46:19,681 --> 00:46:20,850 Nem. 534 00:46:20,951 --> 00:46:23,220 Csak összeszedtem tehetséges játékosok. 535 00:46:23,921 --> 00:46:25,120 Még ha megsérülök is... 536 00:46:25,551 --> 00:46:27,990 Song Ah az asszisztensem. 537 00:46:28,220 --> 00:46:29,661 újra és újra, 538 00:46:32,590 --> 00:46:33,760 azt hittem... 539 00:46:34,461 --> 00:46:37,000 folytathatnám a szerelmet. 540 00:46:42,740 --> 00:46:44,071 Talán ez volt... 541 00:46:47,311 --> 00:46:48,441 az én... 542 00:46:54,581 --> 00:46:56,581 arrogancia. 543 00:47:19,171 --> 00:47:20,270 Jeong Hee? 544 00:47:22,911 --> 00:47:24,010 Mi? 545 00:47:24,681 --> 00:47:27,620 Hallottam, hogy elengedted Jung Kyungot. 546 00:47:29,380 --> 00:47:33,051 Még nem szállt ki pályázik a professzori állásra. 547 00:47:35,461 --> 00:47:39,691 Szerinted képes rá most erre gondolsz? 548 00:47:41,461 --> 00:47:42,531 Természetesen. 549 00:47:43,301 --> 00:47:44,470 De... 550 00:47:48,941 --> 00:47:52,610 hirtelen arra gondolok jó lenne ha... 551 00:47:54,240 --> 00:47:55,380 itt kellett volna tanítania. 552 00:47:57,681 --> 00:47:58,781 Mi? 553 00:47:59,480 --> 00:48:01,220 Lehet, hogy támogatom őt. 554 00:48:02,181 --> 00:48:03,620 Nincs ok, amiért ne tehetném. 555 00:48:19,031 --> 00:48:20,270 mi az alkalom? 556 00:48:20,801 --> 00:48:23,541 Nem fogsz hívni csak hogy lássam. 557 00:48:26,311 --> 00:48:27,480 Tudna... 558 00:48:30,610 --> 00:48:34,350 le kell foglalni nekem valamilyen előadást vagy eseményt? 559 00:48:37,220 --> 00:48:40,220 Természetesen. meg tudom csinálni. 560 00:48:40,760 --> 00:48:42,120 körbekérdezek. 561 00:48:43,561 --> 00:48:44,691 Köszönöm. 562 00:48:47,031 --> 00:48:48,561 A fizetésed. 563 00:48:48,860 --> 00:48:51,931 Kéri az összeget Kyunghoo Card ígért neked? 564 00:48:54,100 --> 00:48:57,040 Ön szerint kérhetne... 565 00:48:57,841 --> 00:48:58,941 ennél kicsit több? 566 00:49:03,080 --> 00:49:07,720 HANGSZERES ZENE, HEgedű, LEE SOO KYUNG PROFESSZOR 567 00:49:21,530 --> 00:49:22,560 Igen? 568 00:49:30,841 --> 00:49:33,341 Dal Ah. mi az alkalom? 569 00:49:36,310 --> 00:49:37,881 Helló professzor. 570 00:49:38,881 --> 00:49:41,280 mondanom kell valamit. 571 00:49:41,681 --> 00:49:42,951 Oké, folytasd. 572 00:49:42,951 --> 00:49:45,490 Ezt kellene viselnem az oldalon... 573 00:49:45,490 --> 00:49:47,490 zseb nélkül, nem gondolod? 574 00:49:50,320 --> 00:49:51,861 hogy gondolod? 575 00:49:52,560 --> 00:49:54,300 Ott. Jól néz ki? 576 00:49:54,901 --> 00:49:59,401 Egyébként te és Joon Young megbeszéljük az óránk időpontját? 577 00:50:00,970 --> 00:50:04,010 Mivel már jársz vele, 578 00:50:04,010 --> 00:50:05,641 próbáljon az ő szeszélyei szerint játszani. 579 00:50:05,941 --> 00:50:08,911 A zenészek azok érzékeny és válogatós. 580 00:50:09,040 --> 00:50:13,050 Nem olyanok, mint a hétköznapi emberek így nem randizhat úgy, mint mások. 581 00:50:13,451 --> 00:50:14,520 Jobbra? 582 00:50:14,520 --> 00:50:17,750 Mindenesetre beszélj vele és rávenni, hogy jöjjön át. 583 00:50:18,050 --> 00:50:21,260 Arra gondolok, hogy megkérdezem tőle együttműködni velünk a... 584 00:50:21,361 --> 00:50:23,760 zenekarunk újéve jövő évi teljesítmény. Rendben? 585 00:50:24,490 --> 00:50:26,631 Ó, mi volt az mondani akartad? 586 00:50:33,970 --> 00:50:35,671 - Professzor. - Igen? 587 00:50:38,111 --> 00:50:39,470 abbahagyom... 588 00:50:41,841 --> 00:50:43,240 dolgozik a kamarazenekar. 589 00:50:53,421 --> 00:50:54,560 Mi? 590 00:50:57,931 --> 00:51:02,030 Nem hallottam félre amit mondtál, igaz? 591 00:51:02,861 --> 00:51:04,830 Abbahagyod a munkát a kamarazenekar? 592 00:51:06,570 --> 00:51:07,641 Igen. 593 00:51:12,510 --> 00:51:16,141 Nem mintha kényszerítettem volna hegedülni. 594 00:51:17,141 --> 00:51:18,611 Asszisztensi munkád... 595 00:51:18,980 --> 00:51:22,250 használatára van szükség egy laptop és egy telefon. 596 00:51:22,250 --> 00:51:24,020 Azt mondod a túl nehéz a munka? 597 00:51:24,391 --> 00:51:27,260 Vagy azért, mert én említette Joon Youngot? 598 00:51:29,091 --> 00:51:30,260 Nem. 599 00:51:34,601 --> 00:51:35,661 te vagy... 600 00:51:36,760 --> 00:51:39,270 nagyon rossz döntést hoz. 601 00:51:39,970 --> 00:51:42,500 Gondold át még egyszer és később beszélünk. 602 00:51:43,070 --> 00:51:44,341 Nem, professzor. 603 00:51:47,111 --> 00:51:48,740 Sokat gondolkodtam rajta. 604 00:51:50,040 --> 00:51:51,211 abbahagyom... 605 00:51:52,550 --> 00:51:53,881 az asszisztense. 606 00:52:07,060 --> 00:52:09,361 Nem akarja kapni érettségire? 607 00:52:39,030 --> 00:52:40,760 Történt ma valami? 608 00:52:42,131 --> 00:52:44,970 Nem tudom miért gondolom a rossz napokon. 609 00:52:46,030 --> 00:52:48,441 Hívhatsz mikor nehéz napod van. 610 00:52:50,841 --> 00:52:53,911 inkább felhívom neked jó napot. 611 00:52:55,611 --> 00:52:57,550 Ez még jobb. Feltétlenül hívjon. 612 00:52:58,151 --> 00:52:59,181 megteszem. 613 00:53:10,060 --> 00:53:12,961 ÜZENET, HOGY JOON YOUNG 614 00:53:14,800 --> 00:53:16,000 Joon Young. 615 00:53:17,830 --> 00:53:20,401 ma szeretnék találkozni veled. 616 00:53:21,871 --> 00:53:23,401 Van időd? 617 00:53:26,871 --> 00:53:28,911 Van egy kis dolgom gondoskodni. 618 00:53:32,080 --> 00:53:34,621 Várlak ma este az iskola melletti kávézóban. 619 00:53:40,760 --> 00:53:42,790 Lássuk csak. Szükséged van... 620 00:53:42,790 --> 00:53:44,631 100 000 és 500 kaució dollár havi bérleti díj. 621 00:53:48,500 --> 00:53:50,901 Miért? Nem igaz? megfelel a költségvetésének? 622 00:53:55,270 --> 00:53:58,310 SEORYEONG EGYETEM 623 00:54:09,550 --> 00:54:13,790 Song Ah, ugye? van időd találkozni? 624 00:54:17,891 --> 00:54:19,961 DAL AH, TE TE VAN IDŐ TALÁLKOZNI? 625 00:54:24,431 --> 00:54:26,371 Ezen jellemzőknek köszönhetően 626 00:54:26,371 --> 00:54:28,470 Bartok elgondolkodott ezek az akkordok... 627 00:54:28,470 --> 00:54:30,470 mint hosszú és rövid akkordokat. 628 00:54:30,470 --> 00:54:32,570 A megkülönböztetés módja homályosak lehetnek. 629 00:54:33,070 --> 00:54:36,280 Mivel minden akkord az egyforma sorba rendezve... 630 00:54:36,381 --> 00:54:37,580 Joon Young. 631 00:54:38,080 --> 00:54:40,980 Szerintem az előadásom lesz kicsit későn ér véget ma. 632 00:54:42,280 --> 00:54:43,851 Nem baj, megvárom. 633 00:55:06,911 --> 00:55:08,341 LEE JUNG KYUNG 634 00:55:15,181 --> 00:55:17,520 LEE JUNG KYUNG ÜZENETE 635 00:55:24,091 --> 00:55:27,060 Joon Young, ismerlek nem akar velem beszélni, 636 00:55:27,290 --> 00:55:28,931 de úgy éreztem, megvan hogy ezt elmondjam neked. 637 00:55:29,800 --> 00:55:32,601 Ezt hallgasd meg. Nem ezt játszod? 638 00:55:38,611 --> 00:55:42,280 De miért mondja Yoo professzor játszik vele? 639 00:55:46,280 --> 00:55:49,480 SCHUMANN "TRÄUMEREI" Írta: YOO TAE JIN 640 00:55:56,290 --> 00:55:59,131 SCHUMANN "TRÄUMEREI" Írta: YOO TAE JIN 641 00:57:09,330 --> 00:57:12,970 Dal Ah, valami hirtelen feljött, úgyhogy hazamegyek. 642 00:57:13,970 --> 00:57:15,070 sajnálom. 643 00:58:18,101 --> 00:58:21,141 PARK JOON YOUNG 644 00:58:40,490 --> 00:58:41,661 Jung Kyung. 645 00:58:46,431 --> 00:58:49,300 Könnyen tévedek ha ilyen későn jössz ide. 646 00:58:51,470 --> 00:58:53,131 Nem számít, milyen közel egy barátról, aki vagy. 647 00:58:58,240 --> 00:58:59,411 bárcsak... 648 00:59:01,881 --> 00:59:03,740 most ne gyere ide. 649 00:59:21,601 --> 00:59:23,961 SZERETED BRAHMS-t? 650 01:00:06,240 --> 01:00:09,740 Egy tanár ellopta a tanítványát darab? Ez mennyire szexi? 651 01:00:09,740 --> 01:00:11,611 Remélem, eltávolítják ezt videót a lehető leghamarabb. 652 01:00:11,611 --> 01:00:13,510 Nem akarom a Song-ot Ó, hogy aggódjak. 653 01:00:13,510 --> 01:00:16,050 Tudod miért nem tettem? mesélj erről Song Ah?ról 654 01:00:16,050 --> 01:00:18,651 Mert szeretem a Song Ah-t. Nem mert nem felejtettelek el. 655 01:00:18,651 --> 01:00:21,020 Tudja, mit jelent? hogy újra eljátssza?t 656 01:00:21,020 --> 01:00:22,361 Nem számít, mit mondanak mások, 657 01:00:22,361 --> 01:00:24,560 hozzon olyan döntést boldoggá tesz. 658 01:00:24,560 --> 01:00:26,990 Látni akarlak és jobban érzi magát. 659 01:00:26,990 --> 01:00:28,730 Ez olyan nehéz számomra. 660 01:00:28,730 --> 01:00:30,701 Szerettem volna rád támaszkodni. 661 01:00:30,701 --> 01:00:33,101 Az egész az én hibám, szóval számíthatsz rám. 662 01:00:33,230 --> 01:00:34,270 Bízhat bennem.